NEWS&BLOG

【DIOMENE】New Brand from Italy

今季からお取り扱いを始める「DIOMENE」。このブランドの名前は知らずとも「Damir Doma」の名前は知っている人は多いかもしれない。少しダークな雰囲気を纏い、シックでいながら独創性に富んだコレクション。当時MYKITAとのコラボのサングラスが話題となり、個人的にも強烈に記憶に残っている。本日は軽くブランドの説明とデザイナーのマニュフェストをルックと共にご覧いただければ。

クロアチア出身のデザイナーDamir Domaによってスタートした「DIOMENE」。デザイナーはドイツで育ち、その後パリに移り、2009年に自身の名を冠したブランド「Damir Doma」を設立。その後2015年にミラノに拠点を移した。パリやミラノでのコレクションでの活躍の後、時は移りコロナの期間中、ブランドを休止していたが、2021年に新たなプロジェクトとして「DIOMENE」を立ち上げた。ブランドの由来は彼の母国、クロアチア語で「私の一部」を意味する”Dio mene”から取っている。DIOMENEは、不要なものを排除することによって作られる洗練されたデザイン、美的感覚、論理にフォーカスし、ブランドとしてDamir Domaの終わりではなく、新たに再生すること意味するプロジェクトである。

MANIFESTO

Dio Mene means a part of me.

「Dio mene」は私の一部という意味。

A part always speaks for the whole.

一部は常に全体を物語る。

DIOMENE as a whole, is a brand and a mindset.

“DIOMENE”は全体としてブランドであり、マインドセットなのだ。

DIOMENE stands for reduction.

“DIOMENE”は削減に与する。

Reduction is an act of awareness and strength, of responsibility and focus: taking away the unnecessary so that the necessary may speak.

削減とは、自覚と強さ、責任と集中の行為であり、必要なものが語れるように、不必要なものを取り除く。

Less is always better.

少なければ少ないほどいい。

Less is humble, personal, expandable, durable.

少ないことはつつましく、パーソナルでいて、広がりが生まれ、持ちが良い。

Less is about design more than fashion; about offering tools for urban life and self-representation.

少ないことはファッションというよりデザインであり、都市での生活と自己表現のためのツールを与える。

Less is responsible: owning things that matter and last, produced with fabrics that respond to the need to let our environment last.

少ないことは責任あるものであり、それは長持ちするものを持ち、環境を持続させる必要性に応える生地にて生産される。

Design based on purity is transversal, effortless and knows no gender boundaries. It defies time and molds to one’s life, building a wardrobe over time, as one wishes.

純粋さに基づくデザインは、横断的で、楽で、性別の境界がない。それは時間を超越し、その人の人生に合わせて成型され、時間をかけて思いのままにワードローブを作り上げていく。

Design based on purity is sensual, too. Sensuality is gained in use. It is a matter of texture, and fit.

純粋さに基づくデザインは官能的でもある。官能性は使うことで得られる。それは質感の問題であり、フィット感の問題である。

DIOMENE puts the wearer to the fore, allowing one to interpretpieces of clothing that are bold in their pureness, meant to increase their aesthetic value over time, not to lose it.

“DIOMENE”は、着る人を前面に押し出し、大胆で純粋な服の解釈を可能にする。

DIOMENE aims at gainingan identity from the people who put it on.

“DIOMENE”は、着る人のアイデンティティを獲得することを目指している。

It is about the ME of the individual: a part, and the whole.

それは、個人の「ME」、すなわち部分と全体についてである。

DIOMENE

当時見ていたイメージよりミニマル且つデイリーなイメージに変わっているような印象を受けた。だがそれは表面的な部分で彼の新たな側面の1つでしかない。コンセプチュアルで明確なヴィジョンがあるからこそブランドとしての核は変わらず、時代を経ても常に我々を魅了する洋服を生み出せるのだろう。

後日、着用写真とともに当店にてオーダーした商品のご紹介をしますので、是非ご覧下さいませ。

MAIDENS SHOP 上田